Membrane perturbation by lipidated Atg8 underlies autophagosome biogenesis.